Aprendo un libro per bambini, capita spesso di imbattersi in qualche immagine di paesaggi naturali. Solitamente gli elementi che compongono queste illustrazioni sono sempre gli stessi, quelli canonici: il cielo azzurro, qualche nuvoletta bianca, un lago, il mare, colore verde ovunque, qualche casetta, qualche animale, sentieri, montagne, a volte un arcobaleno coloratissimo…insomma, nulla che possa turbare la sensibilità dei più piccoli.
Invece, aprendo un libro cinese per l’apprendimento della lingua inglese le cose risultano un po’ differenti: sarà per la loro voglia di educare tutti, fin da piccoli, al progresso industriale e tecnologico, sarà per l’orgoglio nazionale o saranno invece semplicemente dei messaggi subliminali espliciti, ma i libri per bambini cinesi disegnano il paesaggio naturale, “La natura” come indicato nel titolo, così:
cliccare per ingrandire
Più o meno come quelli che siamo soliti vedere solo che, in più, possiamo notare una chiusa per il fiume (flood gate), una enorme diga esempio di progresso tecnologico (dam) e…aiuto…si si avete letto bene, una centrale nucleare in funzione (nuclear power station); simpatica, colorata, con tanto di nuvolette bianche, ma sempre centrale nucleare resta e poco centra con “La natura”.
Che ne pensate?
