Commenti a: I nomi nell’informatica moderna

Di: Ciano

Ciano — Tue, 08 Dec 2009 18:21:27 +0000

Continuando con Duron, da veneto come prima cosa mi ha ricordato la ciliegia http://it.wikipedia.org/wiki/Ciliegia detta anche durone, poi scherzandoci su ovviamente segue tutto il resto :)

Di: sbaffo

sbaffo — Sat, 05 Dec 2009 18:35:48 +0000

solo un’ appunto: Duro(n) nell’accezione che dici tu (diciamo da “celodurista”) è più comune in inglese come stiff che come thick, a quanto mi risulta.

Di: Gianluca

Gianluca — Thu, 03 Dec 2009 22:20:52 +0000

A me “Duron” e “Sempron” ricordano molto marche di profilattici

Di: goldorak

goldorak — Wed, 02 Dec 2009 12:00:17 +0000

E vero i nomi sono soltanto nomi e non indicano la bonta’ del prodotto ma alcune volte le aziende come dire perdono il senso della decenza.
Non certo usando termini come duron, gelato, centrino etc… che fanno sorridere piu’ che altro. Ma quando viene usato un nome che corrisponde ad un espressione “infelice” come fu per la Mitsubishi anni e anni fa ? Le venne la magnifica idea di chiamare il suo suv Pajero, che in spagnolo rimanda all’espressione gergale “farsi le pippe”. Vedere per le strade del sudamerica questi suv con scritto sulla fiancata Pajero era da morire da ridere. Tanto e’ vero che poi il nome fu cambiato. Ma la frittata era stata fatta.

Di: Silma

Silma — Wed, 02 Dec 2009 11:21:23 +0000

Mah, sinceramente, leggendo Duron non mi è mai venuto in mente l’aggeggio (ma solo un processore un po’ palta) così come leggendo Centrino non mi è mai venuto in mente quello fatto all’uncinetto (ma, vedi sopra, processore di palta).

Fermi richiama il fisico e per Gelato, uno pensa semplicemente, stanno chiamando dei prodotti a tema, potevano sceglierne uno qualsiasi e hanno scelto dei dolci. Cambia? Non cambia? Secondo me non tanto. Il nome, in quel contesto, diventa un simbolo diverso da quello che è in una normale conversazione.

Di: Giovanni

Giovanni — Wed, 02 Dec 2009 01:58:19 +0000

In linea di principio hai ragione (ad un corso di mktg si disquisiva di quante centinaia di migliaia di Multipla in più avrebbe venduto la Fiat se solo l’avesse chiamata “Delfino”, che se ci pensate, è proprio il muso della prima versione).

Ma non sono del tutto d’accordo sugli esempi riportati, sarà perchè ormai il mondo è globalizzato, ma io ho sempre pensato a “sentrino”, cioè come si pronuncia…

Di: Daft

Daft — Wed, 02 Dec 2009 00:13:24 +0000

Io penso che Gelato sia stato scelto apposta da Nvidia (anche se ne ignoro il motivo) perchè la parola è regolarmente usata negli USA per differenziare il gelato italiano dall’ice-cream statunitense, che vengono prodotti in modo diverso. Molti americani sanno cos’è “the gelato”, e ve lo dico per esperienza diretta. http://en.wikipedia.org/wiki/Gelato

Di: Ho aperto Finestre e lavorato con PuntoPotente | Guide, trucchi e notizie sul mondo dei PC

Tue, 01 Dec 2009 21:45:13 +0000

[...] leggevo un articolo in un blog che spiegava come i nomi utilizzati nell’informatica, scelti da persone di origine americana, [...]

Di: PantaRei

PantaRei — Tue, 01 Dec 2009 21:37:51 +0000

Beh insomma, una fortuna di essere italiani è proprio quella di poter mettere a nudo nomi pseudo latin-italici, mostrandoli per quello che sono piuttosto che un nome figo che fa presa sul cliente anglosassone :D

Questo comunque non succede solo in ambito tecnologico, ma ovunque (anche se nvidia GELATO mi ha fatto morire quando l’ho letto).

In ogni caso non credo, come detto, che il mercato italiano, ma neanche quello europeo-meridionale (spagna) sia sufficiente per giustificare un cambio nomi :P Ma va bene così, è bello sentirti un po’ superiori al cliente medio anglossassone, no? :D

Di: Diego

Diego — Tue, 01 Dec 2009 21:11:58 +0000

Veramente gli americani dovrebbero saperlo cos’è “gelato”, perché è una parola del loro dizionario:
http://dictionary.reference.com/browse/gelato
È un po’ come “pizza” o “spaghetti”, solo che hanno anche la versione parafrasata inglese “crema-ghiacciata”.

Per altro non è stato scelto a caso visto che c’è di mezzo anche Amaretto:
http://forums.nvidia.com/index.php?showtopic=99015&hl=name